A raise, a bonus, or a change at home can turn Marketplace health insurance savings into a tax bill. With repayment caps gone for 2026, here's what to watch and what you can do now to avoid an unwelcome surprise.